雪夜二首 其二

宋代 • 王鎡

落在空中似雨飛，成花因被緊風吹。
銷金帳掩紅嬌處，暖護歌聲醉不知。

譯文：

雪花飄落在空中，就好似雨絲在飛舞一般。這些原本零散的雪，因爲被強勁的風吹拂，凝聚成了美麗的花朵形狀紛紛揚揚地飄落。

在那裝飾華麗、用銷金帳幔遮蔽着的屋子裏，有嬌豔的美人。屋內溫暖如春，美人輕啓歌喉，而屋內的人沉醉在這溫暖與歌聲之中，絲毫不知外面正下着寒冷的雪。