雪夜二首 其一

宋代 • 王鎡

松屋篝燈伴夜闌，閉門不管雪花寒。
調朱旋滴梅瓶水，讀過唐詩再點看。

譯文：

在一個雪夜，我獨自待在滿是松樹的屋子裏。屋內點着一盞油燈，燈光昏黃溫暖，陪伴着我度過這夜深人靜的時光。我緊緊地關上房門，外面紛紛揚揚下着大雪，寒冷的氣息似乎都要透過門縫鑽進來，但我絲毫不在意那雪花帶來的寒意。

我拿出顏料，慢慢地滴在插着梅花的瓶水中，讓那鮮豔的色彩暈染開來，爲這寂靜的雪夜增添一抹別樣的生機。之後，我又拿起唐詩詩集，再次沉浸在那些優美的詩句裏，逐字逐句地細細品讀。