冬暮客中

宋代 • 王鎡

典盡寒衣未得歸，客囊惟有帶來詩。
夜深月照回家夢，怕殺梅花笛又吹。

譯文：

我把身上能典當的寒衣都典當了，可還是沒辦法回到家鄉。如今客居在外，行囊裏就只剩下我離家時帶在身邊的那些詩稿。

夜深了，清冷的月光灑下，我在睡夢中回到了家鄉。可突然，那如泣如訴的梅花笛音悠悠傳來，這笛聲太容易勾起我的思鄉之情了，真讓我害怕啊。