冬暮客中

宋代 • 王镃

典尽寒衣未得归，客囊惟有带来诗。
夜深月照回家梦，怕杀梅花笛又吹。

译文：

我把身上能典当的寒衣都典当了，可还是没办法回到家乡。如今客居在外，行囊里就只剩下我离家时带在身边的那些诗稿。

夜深了，清冷的月光洒下，我在睡梦中回到了家乡。可突然，那如泣如诉的梅花笛音悠悠传来，这笛声太容易勾起我的思乡之情了，真让我害怕啊。