秋夜

宋代 • 王鎡

桂香吹老月中秋，人在西風雁過樓。
半夜枕寒清夢斷，銀河影掛玉簾鉤。

譯文：

在中秋的夜晚，濃郁的桂花香彷彿將明月都薰染得有些蒼老。秋風颯颯地吹着，我獨自佇立在高樓之上，目送着大雁在西風中飛過。

到了半夜，寒意透過枕頭襲來，我那清幽的夢境也隨之被打斷。我迷迷糊糊地睜開眼，只見那璀璨的銀河，就像一條閃亮的絲帶，倒映在如同玉簾般的窗戶上，那彎彎的月牙兒，恰似掛着銀河影子的玉簾鉤。