七夕

宋代 • 王鎡

綵樓簾影夜沉沉，一片篩涼月似金。
倚得畫欄和袖暖，看人兒女學穿針。

譯文：

在七夕節的夜晚，華麗的綵樓裏，窗簾的影子被夜色籠罩，顯得格外深沉靜謐。那一輪明月灑下清冷的光輝，就好像是金色的絲線篩落下來一般，給大地鋪上了一層璀璨的色彩。

我倚靠在精美的雕花欄杆旁，雙手攏在衣袖裏，竟也有了絲絲暖意。我靜靜地看着那些年輕的姑娘們，她們正學着傳統的習俗，在月下穿針引線，臉上滿是認真與期待，彷彿在向織女祈求着靈巧的技藝和美好的姻緣。