暑夕三首 其一

宋代 • 王鎡

草蚊聲歇樹鳴螿，碧漢無人夜氣涼。
起向翠爐更宿炭，一絲沉水有殘香。

譯文：

草叢裏蚊子的嗡嗡聲停止了，樹上的寒蟬卻還在鳴叫。晴朗的夜空下沒有人影，夜晚的空氣透着絲絲涼意。

我起身走向那翠色的香爐，添上一些過夜用的炭火，香爐中還飄着一縷沉香的殘香。