重午

宋代 • 王鎡

絲絲梅雨溼榴花，處處釵符嫋鬢鴉。
醉聽畫樓思遠曲，艾枝簪滿碧巾紗。

譯文：

細密如絲的梅雨輕輕地打溼了石榴花，在這端午時節，處處都能看到女子頭上插着釵符，那烏黑的髮髻隨着她們的走動微微晃動。

我帶着幾分醉意，坐在華麗的畫樓裏，聆聽着那婉轉悠揚、讓人思念遠方的曲子。此時，我頭上的碧色巾紗上也插滿了散發着清香的艾草枝。