重午

宋代 • 王镃

丝丝梅雨湿榴花，处处钗符袅鬓鸦。
醉听画楼思远曲，艾枝簪满碧巾纱。

译文：

细密如丝的梅雨轻轻地打湿了石榴花，在这端午时节，处处都能看到女子头上插着钗符，那乌黑的发髻随着她们的走动微微晃动。

我带着几分醉意，坐在华丽的画楼里，聆听着那婉转悠扬、让人思念远方的曲子。此时，我头上的碧色巾纱上也插满了散发着清香的艾草枝。