水閣納涼

宋代 • 王鎡

雲碧紗廚水閣中，鴛鴦花冷枕玲瓏。
描金團扇無人用，一陣荷香一陣風。

譯文：

在那如碧水般澄澈天空映襯下的水閣裏，有一個用碧紗製成的帳子。水閣清幽，帳中的鴛鴦花紋彷彿都帶着絲絲涼意，那精美的玲瓏枕頭也透着清冷。

繪着描金圖案的團扇被隨意擱置一旁，無人再去揮動它。此時，一陣又一陣的荷香，隨着清風悠悠地飄進這水閣之中。