湖邊夏日即事

宋代 • 王鎡

榴花掩映在樓臺，面面軒窗照水開。
一路翠萍分未合，採蓮船去釣船來。

譯文：

石榴花在樓臺之間若隱若現，好像在和樓臺相互映襯。四面的軒窗全都敞開着，波光粼粼的湖水映照在窗上，彷彿給窗戶都鑲上了靈動的水光。

湖面上，一條小船劃過，把那翠綠色的浮萍分開了，留下一道痕跡，然而浮萍卻還未來得及重新合攏。一會兒，採蓮的小船悠悠地遠去了，緊接着，釣魚的船又慢悠悠地劃了過來。