初夏三首 其三

宋代 • 王鎡

竹雞啼雨隔林塘，四月山深梅未黃。
水近洞門雲氣溼，葛花開上石眠牀。

譯文：

隔着樹林和池塘，竹雞在雨中嘰嘰喳喳地啼叫着。眼下已經到四月了，這深山之中的梅子卻還沒有變黃。

山洞洞口附近水汽瀰漫，連空氣裏的雲氣都帶着溼漉漉的感覺。紫色的葛花悄然綻放，甚至都開到了那供人休憩的石牀上。