初夏三首 其一

宋代 • 王鎡

芳歇紅稀蝶懶來，瀟瀟風雨送春回。
綠陰如許無人看，軟玉枝頭已有梅。

譯文：

春天的芬芳漸漸消散，紅花也越來越稀少，連蝴蝶都懶得飛來這兒了。風雨淅淅瀝瀝地下着，好像在把春天送走。

樹木的綠葉已經形成了這麼濃密的樹蔭，卻沒有人來欣賞。在那柔軟如玉般的樹枝上，已經結出了梅子。