暮春即事

宋代 • 王鎡

賣花聲斷雨濛濛，怯酒情懷易得中。
燕子自來還自去，胭脂吹老海棠風。

譯文：

賣花的吆喝聲漸漸停歇，細雨正迷迷濛濛地下着。我本就沒什麼酒興，可這細雨中的暮春氛圍，輕易就讓我有了微醺之感。

房樑上的燕子自顧自地飛來飛去，全然不理會這暮春之景。輕柔的春風吹過，那原本嬌豔如胭脂般的海棠花，在風中慢慢凋零老去。