春日即事

宋代 • 王鎡

清齋飯罷一甌茶，靜聽山蜂報早衙。
日色弄陰雲去住，楮窗香潤落藤花。

譯文：

喫過了清淡的齋飯，我慢悠悠地喝了一盅茶，隨後靜靜地坐着，聽那山間的蜜蜂嗡嗡作響，好似在舉行清晨的“衙參”儀式。

陽光在大地上投下或明或暗的影子，那雲朵在天空中飄來飄去，時而遮住日光，時而又讓日光灑下。透過紙糊的窗戶，能聞到空氣中瀰漫着清幽的香氣，原來是那藤花飄落，帶着芬芳散在四周。