春院

宋代 • 王鎡

柳絲風緊雨痕幹，卻怕雙飛燕子寒。
梨雪吹香春夢遠，有人中酒隔簾看。

譯文：

在這春意盎然的庭院裏，微風緊緊地吹拂着柳絲，之前下雨留下的痕跡也早已被吹乾。可我心裏卻隱隱擔憂，那成雙成對飛舞的燕子會不會覺得寒冷呢。

潔白如雪的梨花在風中搖曳，散發着陣陣清香，這香氣彷彿把我美好的春夢都吹到了遠方。此時，有個人帶着酒意，隔着簾子靜靜地觀望着這一切。