春雨

宋代 • 王鎡

綠樹江南啼子規，落花流水洗胭脂。
無情風雨朝朝惡，誤卻歸來海燕遲。

譯文：

在江南的大地上，綠樹成蔭，子規鳥在枝頭聲聲啼叫。那飄落的花朵隨着流水漂走，彷彿是流水洗去了花瓣上如胭脂般的豔麗色彩。

這風雨毫無情義，一天比一天惡劣，讓那原本應該歸來的海燕也被耽誤了行程，遲遲不能回到這裏。