春怨

宋代 • 王鎡

倚闌人瘦怨東風，從此吹香夢亦空。
春色自隨鶑蝶去，楊花飛入畫樓中。

譯文：

一位女子獨自倚靠在欄杆旁，身形消瘦，滿心哀怨地埋怨着東風。這東風啊，把那花朵的香氣都吹散了，就連她在夢裏能聞到花香的念想也落了空。

原本那絢爛美好的春色，如今已經隨着黃鶯和蝴蝶一同離去。只剩下那如雪的楊花，飄飄悠悠地飛進了華麗的畫樓之中。