佳人春思

宋代 • 王鎡

垂鬟不語立花陰，忽向東風淚滿襟。
長記湖邊寒食節，柳絲曾折贈同心。

譯文：

一位梳着下垂髮髻的佳人靜靜地站在花叢的陰影裏，默默無語。忽然間，一陣東風吹來，她的淚水不由自主地流了下來，打溼了衣襟。

她的思緒一下子回到了很久之前，清晰地記起當年在湖邊過寒食節的情景。那時候，在飄拂的柳絲間，她折下柳枝送給了自己的心上人，兩人情誼綿綿，那是多麼美好的回憶啊。可如今，時過境遷，只剩她獨自黯然神傷。