午睡

宋代 • 王鎡

枕書午睡正朦朧，雲翠風涼透葛中。
喚醒一牀蝴蝶夢，軋鴉聲在隔樓東。

譯文：

我枕着書正睡得迷迷糊糊，在這愜意的午睡時光裏，那如翠玉般的雲朵在天空飄蕩，微風帶着絲絲涼意，透過身上的葛布衣衫輕撫着我。

突然，一陣“軋鴉”聲把我從美夢中喚醒。這夢啊，就如同莊周夢蝶一般奇幻美妙。我循聲望去，發現那聲音是從隔着幾棟樓的東邊傳來的。