送友竹弟入京

宋代 • 王鎡

送君去作江湖客，我亦心飛逐海鴉。
有竹有梅須歇舫，可詩可酒便爲家。
秦樓夜月聽傳曲，輦路春風看賣花。
弔古須瞻嶽王墓，留題好句入棲霞。

譯文：

我送你去闖蕩江湖，其實我的心也早已像那追逐着海浪的海鴉一樣，跟着你一起飛翔了。

你一路上要是遇見有翠竹相伴、梅花綻放的美景，就停下船好好欣賞一番；要是碰到適合吟詩、能夠飲酒的地方，那就權當自己的家一樣好好停留休憩。

到了京城，夜晚你可以在秦樓裏聆聽那悠揚的樂曲，感受那迷人的月色；春日裏漫步在帝王車駕常走的道路上，欣賞街邊賣花的熱鬧景象。

你去憑弔古蹟的時候，一定要去瞻仰嶽王墓，緬懷這位民族英雄；遊玩結束後，別忘了留下美妙的詩句，讓你的才情也像那棲霞山的景色一樣爲人銘記。