梅雨

宋代 • 王鎡

簷雨篩珠響未休，梅黃天色淡於秋。
蟲依草褥牆腰語，魚弄荷錢水面遊。
浸酒藥苗重石甕，溼書鬆氣入山樓。
晚晴閒趁漁人去，學把絲竿坐釣舟。

譯文：

屋檐下的雨像篩落的珠子一樣，叮叮咚咚響個不停。梅子泛黃時的天色，竟比秋天還要顯得清淡。

牆角的草叢裏，蟲子依着草墊子在嘰嘰喳喳地低語；水面上，魚兒在像銅錢般大小的荷葉間游來游去，似乎在嬉戲玩耍。

泡着藥材用來釀酒的石甕，因爲雨水浸潤，顯得格外沉重。潮溼的書本里，彷彿都瀰漫着從山間松林裏帶來的氣息，整座山樓都沉浸在這獨特的氛圍中。

傍晚時分，雨停轉晴，我閒來無事，便跟着漁人一同出去。我學着他們的樣子，手持絲竿，安靜地坐在釣舟之上，享受這份閒適。