初夏

宋代 • 王鎡

杜鵑啼老萬山紅，天氣於春便不同。
半壁蕉雲收暑雨，一簾絮雪撲晴風。
燕巢子出雕樑暖，蠶繭蛾生翠箔空。
閒卻香車無採處，欲隨蓑笠看田翁。

譯文：

初夏時節，杜鵑鳥聲聲啼叫，叫得漫山遍野都開滿了紅彤彤的花朵，此時的天氣和春天相比，已然大不一樣了。

山壁一側，那如芭蕉葉般的雲朵慢慢散去，剛剛帶來暑氣的雨也停了；而窗前的簾子外，像柳絮一樣潔白的楊花在晴朗的微風中紛紛揚揚地撲來。

燕子巢裏的雛燕已經長大飛出去了，精美的雕樑在陽光照耀下顯得格外溫暖；蠶繭中的蠶蛾已經破繭而出，翠綠的蠶箔變得空蕩蕩的。

那些華麗的香車現在也閒置起來，因爲已經沒有地方可以去採摘什麼了。我此時也沒了遊玩的興致，只想跟着戴着蓑笠的老農去田間看看。