吳山旅樓秋望

宋代 • 王鎡

桂香風老鬢颼颼，添著湘羅小夾裘。
煙鎖亭臺青嶂曉，露寒簾幕畫堂秋。
雁來花發芙蓉浦，燕去影疏楊柳樓。
隔岸梧桐易憔悴，未霜葉落滿河舟。

譯文：

秋風帶着桂花香吹拂着我，我的兩鬢被風吹得颼颼作響，我不禁添上了用湘羅做的小夾襖。

清晨，青山間的亭臺樓閣被煙霧籠罩着，寒露讓畫堂的簾幕都帶上了秋意的寒涼。

大雁飛來的時候，芙蓉浦裏的花兒盛開；燕子離去後，楊柳樓前的影子也漸漸稀疏。

河對岸的梧桐很容易就變得憔悴，還沒到下霜的時候，葉子就紛紛飄落，落滿了河中的小船。