和葉碧峯韻

宋代 • 王鎡

心視功名一羽輕，能吟好句出天生。
要磨自己功夫到，肯學前人步武行。
紙上煙雲才欲掃，毫端風雨已先驚。
學詩恰似求仙術，待得成時徹骨清。

譯文：

在心中，把功名看得像一片羽毛那樣輕，能夠吟出美妙詩句，這是天生的才華。
想要磨礪自身的寫詩技藝，就得下足功夫，而不是隻肯去跟在古人後面亦步亦趨。
當你剛要在紙上揮毫潑墨，掃除那些平淡無奇的文辭時，筆下已經先湧現出如風雨般令人驚歎的氣勢了。
學習寫詩就好像是去尋求仙術一樣，等到學有所成的時候，人會從骨子裏都透着一種超凡脫俗的清逸之氣。