山居即事 其二

宋代 • 王鎡

閒居卻笑俗人忙，又欲移門向野塘。
午爨松脂粘斧膩，曉行雲氣溼衣涼。
長生瑤草成丹藥，萬歲靈藤結紫香。
林下知心時有月，黃昏相伴入藜牀。

譯文：

我悠閒地居住在這裏，不禁嘲笑那些世俗之人整日忙忙碌碌。我又想着把家門移到那野外的池塘邊，這樣能更好地親近自然。

中午燒飯的時候，用松脂當燃料，松脂粘在斧頭上，膩乎乎的。清晨出去漫步，山間的雲霧水汽打溼了衣裳，帶來陣陣涼意。

那具有長生功效的瑤草，經過煉製能成爲神奇的丹藥；歷經歲月的靈藤，能結成散發着紫色香氣的珍寶。

山林之下，能懂我心意的就只有那明月了。到了黃昏時分，它便陪伴着我，一同回到用藜草編成的牀邊。