述懷 其二

宋代 • 王鎡

心如冰靜已無波，劫世虛言莫問他。
老眼易昏書字大，醉言難謹忤人多。
山廚煙火燒紅葉，水國衣裳制綠蓑。
濁富清貧分兩路，高眠不管吏徵科。

譯文：

我的心就像平靜的冰面，已經不會再起波瀾，在這充滿劫難的世界裏，那些虛妄的言語就別再去理會了。

上了年紀，眼睛容易昏花，所以看書時得把字寫得大大的；喝醉了酒，說話就難以謹慎，因此得罪的人也不少。

在山間的廚房裏，用紅葉來生火做飯；生活在水鄉，就用綠蓑衣來製作衣裳。

富貴與清貧就像是兩條不同的路，我只管高枕無憂地睡大覺，纔不管那些官吏來徵收賦稅呢。