閨詞

宋代 • 王鎡

逢春嬌病鬢蓬鬆，偷拆郎書讀未終。
驀地人來無語答，含羞滿面發潮紅。

譯文：

春天來了，這位女子帶着嬌柔的病容，頭髮蓬鬆凌亂。她偷偷拆開情郎寄來的書信，還沒讀完呢。

突然有人來到跟前，她一時慌了神，不知道該怎麼回應。滿臉都泛起了羞澀的紅暈。