湖上晚望

宋代 • 王鎡

酒醒湖光生嫩涼，臥船吹笛藕花香。
遊人盡逐鶑花去，一片閒情在夕陽。

譯文：

酒意漸漸消散，湖面上生出了微微的涼意。我悠閒地躺在小船裏，吹奏着笛子，那清幽的藕花香氣陣陣飄來。

那些遊玩的人啊，都追隨着黃鶯和繁花去了。而此刻，我心中那一片閒適的情致，都沉浸在這傍晚的夕陽之中。