軍中樂二首 其二

宋代 • 王鎡

珊瑚提榼紫金盃，氈帳藏春暖不開。
馬上嬌娃花滿笠，隨軍出看打毬回。

譯文：

將軍們手持用珊瑚做提樑的酒器，端着紫金打造的酒杯，在溫暖的氈帳裏盡情暢飲，帳幕緊閉，暖意都透不出來。

那些騎在馬上的嬌俏女子，帽子上插滿了鮮花，她們跟着軍隊外出觀看打馬球后，正一同歸來。