軍中樂二首 其一

宋代 • 王鎡

靼衫閃色織雲羅，白馬金鞍載翠娥。
把盞醉歸營月上，胡琴捍撥採茶歌。

譯文：

那些軍中將士們，身上穿着閃着光澤、織有云紋圖案的韃靼樣式衣衫，騎着配着金色馬鞍的白色駿馬，馬背上還載着美貌的女子。

他們端着酒杯，醉醺醺地返回軍營，此時月亮已經升上了天空。在這靜謐的夜晚，軍中響起了用胡琴彈奏的樂聲，而演奏的曲調居然是那悠揚的採茶歌。