军中乐二首 其一

宋代 • 王镃

靼衫闪色织云罗，白马金鞍载翠娥。
把盏醉归营月上，胡琴捍拨采茶歌。

译文：

那些军中将士们，身上穿着闪着光泽、织有云纹图案的鞑靼样式衣衫，骑着配着金色马鞍的白色骏马，马背上还载着美貌的女子。

他们端着酒杯，醉醺醺地返回军营，此时月亮已经升上了天空。在这静谧的夜晚，军中响起了用胡琴弹奏的乐声，而演奏的曲调居然是那悠扬的采茶歌。