秋日過京口

宋代 • 王鎡

晚風簌簌荻花飛，絡緯聲幹豆葉稀。
水國易寒裘馬健，織金添作海青衣。

譯文：

傍晚的風簌簌作響，吹得荻花四處飄散。那紡織娘的叫聲漸漸沒了聲響，豆葉也變得稀疏起來。

這水鄉之地容易變得寒冷，好在人們穿着保暖的皮衣，騎着健壯的馬匹。爲了抵禦寒冷，人們還在衣裳上織入金線，增添暖意，就像爲大海增添了一件青色的衣裳一樣。