重陽紀懷

宋代 • 王鎡

籬根醉倒任斜陽，隔夜茱萸便不香。
莫把黃花遮破帽，教人見我鬢邊霜。

譯文：

在重陽節這天，我在籬笆根下喝得酩酊大醉，就這麼任由那西斜的太陽照着我。過了一夜之後，佩戴的茱萸都不再散發香氣了。

可別用那金黃的菊花去遮擋我這破舊的帽子呀，要是讓人瞧見我鬢邊如霜的白髮可就不好了。