春寒

宋代 • 王鎡

玉屏煙冷鷓鴣斑，翡翠簾遮好夢殘。
雨又未休人又懶，杏花無力不禁寒。

譯文：

玉石屏風在清冷的煙霧籠罩下，好似鷓鴣羽毛上的斑紋一樣朦朧。翡翠色的簾子低垂着，將那美好的夢境也給阻斷了。

外面的雨淅淅瀝瀝一直下個不停，人的心情也跟着慵懶起來。院子裏的杏花嬌弱無力，似乎根本承受不住這料峭的春寒。