水居

宋代 • 王鎡

飛鷗貼水水連天，一半青山一半煙。
日暮潮回漁父醉，不知船閣淺沙邊。

譯文：

飛翔的鷗鳥緊貼着水面掠過，水天相接，一片浩渺的景象。遠處的山巒，一半清晰可見，另一半則被如煙的霧氣所籠罩。

傍晚時分，潮水慢慢退去，打漁歸來的老翁已經喝得醉醺醺的。他醉意朦朧，都沒意識到自己的小船已經停靠在了淺淺的沙灘邊上。