宿西湖上竺

宋代 • 王鎡

不收石上著殘棋，山月無聲鶴睡時。
落葉打窗霜滿屋，有僧吟得夜寒詩。

譯文：

在這西湖邊上的上竺寺中，棋盤上還留着尚未下完的殘棋，彷彿時間在這一刻凝固。山間的月色靜靜地灑下，沒有一絲聲響，連仙鶴也已進入了夢鄉。

窗外，落葉紛紛揚揚地飄落，時不時地敲打着窗戶，屋內瀰漫着一層寒霜的氣息。在這樣寒冷寂靜的夜裏，有一位僧人正在吟詩，他沉浸在自己的創作中，用詩句記錄下這夜的寒冷與靜謐。