西亭新暑

宋代 • 王鎡

水晶簾掛小池亭，茉莉花香酒易醒。
日影不搖風力軟，蟢絲絆落翠蜻蜓。

譯文：

在小小的池亭之上，那水晶般透明的簾子高高掛起。此時茉莉花兒正散發着清幽的香氣，這香味縈繞在身旁，讓原本微醺的人很快就從酒意中清醒過來。

太陽慢慢移動，投下的影子也靜止不動，微風輕輕吹拂，顯得十分綿軟無力。一隻翠綠色的蜻蜓在空中飛舞，不小心被那細細的蟢絲給絆住，然後從空中掉落了下來。