春閨辭

宋代 • 王鎡

桃飛紅雪上簾鉤，楊柳風絲拂畫樓。
日透闌干人病酒，賣花聲過懶搔頭。

譯文：

春天到了，桃花像紛飛的紅色雪花一樣，飄到了簾子的掛鉤上。輕柔的楊柳枝條隨風擺動，那細長的柳絲輕輕拂過精美的畫樓。

陽光透過欄杆灑了進來，閨中的女子卻因爲飲酒過量而身體不適。這時，外面傳來了賣花人的叫賣聲，可她卻連抬手整理一下頭髮的興致都沒有，只是慵懶地待在那裏。