春闺辞

宋代 • 王镃

桃飞红雪上帘钩，杨柳风丝拂画楼。
日透阑干人病酒，卖花声过懒搔头。

译文：

春天到了，桃花像纷飞的红色雪花一样，飘到了帘子的挂钩上。轻柔的杨柳枝条随风摆动，那细长的柳丝轻轻拂过精美的画楼。

阳光透过栏杆洒了进来，闺中的女子却因为饮酒过量而身体不适。这时，外面传来了卖花人的叫卖声，可她却连抬手整理一下头发的兴致都没有，只是慵懒地待在那里。