秋宫辞

宋代 • 王镃

蝉噪凉生玉漏秋，梦回空忆到龙楼。
妾身恨不如黄叶，得趁流泉出御沟。

译文：

秋天到了，寒蝉不住地嘶鸣，阵阵凉意随着那玉漏计时的滴答声弥漫开来。我从睡梦中悠悠转醒，脑海中徒劳地回忆起在那华丽龙楼中的过往。

我满心悲叹，只恨自己连那枯黄的树叶都比不上。瞧那黄叶，还能顺着流动的泉水，漂出这深深的御沟，去看看外面的世界，而我却被困在这寂寞的宫墙之内，没有自由。