采莲曲

宋代 • 王镃

罗裙溅湿鬓云偏，摇落香风满画船。
忽忆夜来憔悴梦，鸳鸯正在藕花边。

译文：

这位采莲姑娘在采莲时，溅起的湖水打湿了她的罗裙，她的鬓发也有些松散、歪向了一边。随着她划船采莲的动作，阵阵带着莲花香气的风在华丽的画船上飘散开来。

突然，她回忆起昨晚那个让她憔悴哀伤的梦。在梦里，成双成对的鸳鸯正自由自在地在莲藕和荷花边嬉戏呢。