裁衣曲

宋代 • 王鎡

燒罷心香午夜闌，玉纖輕捻剪刀寒。
衣成恐不如郎意，獨著燈前照影看。

譯文：

午夜時分，夜已經深了，女子燒完了一炷祈福的香。她那如玉般纖細的手指輕輕捏着冰冷的剪刀裁剪衣裳。

衣裳終於做好了，她心裏卻充滿擔憂，害怕這衣服不合郎君的心意。於是，她獨自站在燈前，藉着燈光照着自己身上穿着新衣的影子，仔細地端詳查看。