山中述懷柬詳議梅磵四弟

宋代 • 王鎡

春入青山伴白雲，市朝新事不曾聞。
心無利慾愁都散，路有仙凡悟便分。
夜月蕉花秦世夢，寒菸草子宋時墳。
抽丁不到空林客，自採楓香禮斗君。

譯文：

春天到來，我走進青山，與悠悠白雲作伴，城市和朝廷裏新近發生的那些事兒我一概都沒聽說過。
我的心裏沒有對名利和慾望的追逐，所有的憂愁便都消散了。在人生道路上，是走凡人的追名逐利之路，還是走超凡脫俗的修仙之道，一旦領悟就能做出抉擇。
夜晚的月光灑在蕉花上，就像做了一場如同秦朝興衰般的大夢；寒冷的荒草覆蓋着那些宋代人留下的墳墓。
官府徵兵抽丁的事兒根本影響不到我這個隱居在空寂山林中的人，我自在地採摘着楓香，向北鬥星君行禮祈福。