尹綠坡閒吟所

宋代 • 王鎡

苔痕分路見人家，犬護籬根臥落花。
一片林塘詩境界，四時花果隠生涯。
鋤山揀日春栽藥，汲水和雲夜煮茶。
耕錄有文須點看，旋搖松露入硃砂。

譯文：

沿着那佈滿青苔的小路往前走，便能瞧見幾戶人家。籬笆根下，一隻狗正臥在飄落的花瓣旁，像是在守護着這一方寧靜。

眼前這片有樹林又有池塘的地方，簡直就是如詩如畫的美妙境界。在這裏，一年四季都有花果相伴，日子過得閒適又自在，好似隱居一般愜意。

春天的時候，會挑選個好日子到山上鋤地，然後栽種草藥。到了夜晚，從井裏打上來的水帶着雲霧般的清涼，用這水來煮茶，彷彿連茶香裏都有了雲朵的味道。

閒暇時，翻開《耕錄》，仔細閱讀裏面的文章。讀完後站起身來，隨意搖晃一下松樹，松枝上的露珠簌簌落下，就好像是硃砂灑了下來，給這平淡的生活增添了幾分別樣的情趣。