金陵感秋

宋代 • 王鎡

魚書難寄水空流，兩袖西風破黑裘。
客夢蘆花晉城月，歸心楓葉浙山秋。
世情老去諳方熟，愁事來時醉便休。
滿目關河懷古恨，如今何處問孫劉。

譯文：

想要寄信卻難以送達，只有江水空自流淌。秋風灌滿我的兩袖，身上那件黑色的舊裘衣也已破敗不堪。

我在客居的夢裏，看到了金陵城那映照在蘆花上的明月；我的歸鄉之心，隨着浙東山間那火紅的楓葉，沉浸在濃濃的秋意之中。

人到老年，對世間的人情世故纔算徹底熟悉明白。當憂愁的事情找上門時，喝醉了也就暫時忘卻了。

眼前這一片山河，處處勾起我對歷史的感慨和遺憾。如今，又到哪裏去尋找孫權和劉備的蹤跡呢？