暮秋寄仙洲舍弟

宋代 • 王鎡

去年泛菊醉重陽，今日誰知各異鄉。
落葉石闌霜信早，敗荷池屋雨聲涼。
人情好惡花甘苦，世事榮枯草短長。
別有駿雕雙翮健，剛風摩透入蒼茫。

譯文：

去年重陽節的時候，咱們一起賞菊、飲酒，喝得酩酊大醉，那歡樂的場景至今還歷歷在目。可誰能想到，如今到了今年這個時候，我們卻各自漂泊在不同的地方。

院子裏石頭欄杆旁的落葉堆積，這是寒霜降臨的信號，彷彿在提醒人們秋天已經很深了。池塘邊那破敗的荷葉在秋雨的敲打下，讓人心生涼意。

這世間的人情冷暖就如同花朵，有的甜蜜芬芳，有的苦澀難嚥。而這世事的興衰成敗，就像那草兒，有的能長得高大茂盛，有的卻矮小易折。

不過，這世間也有像駿馬、大雕這樣的存在，它們有着強健的雙翅，能夠穿透強勁的疾風，直入那蒼茫的天地之中。也許我們也該如此，在這艱難的生活裏，保持堅韌，勇敢前行。