寄友

宋代 • 王鎡

發影明寒鏡，蕭蕭亦自憐。
故人難會面，行客又經年。
晴雪添崖瀑，春雲雜曉煙。
相思有書札，寫盡夜燈前。

譯文：

我對着寒冷的鏡子，看到自己頭髮的影子，那稀疏蕭索的樣子，忍不住暗自憐惜。
遠方的老朋友很難有機會見面，而我這個漂泊在外的遊子，又度過了一年時光。
晴天裏，積雪消融，讓山崖間的瀑布更加壯觀；春日的雲朵，與清晨的煙霧相互交織，景色如夢如幻。
我心中滿是對友人的相思之情，鋪開紙拿起筆，在夜晚的燈光前，把這份思念一字一句都寫進了書信裏。