秋深

宋代 • 王鎡

風露損衣裾，秋深懷故廬。
僕方談夜夢，客至得家書。
子黑石蓮老，柿紅霜葉疏。
今年籬下菊，遙憶少人鋤。

譯文：

秋風裹挾着寒露，漸漸侵蝕了我的衣襬，秋意已深，我愈發懷念遠方那座故鄉的舊屋。
此時，僕人正興致勃勃地跟我講述他夜裏做的夢，這時，恰好有客人前來，還給我帶來了家中寄來的書信。
仔細瞧那水底的石頭，已經被青苔染成了黑色，蓮子也都成熟老去；紅彤彤的柿子掛滿枝頭，經霜的樹葉卻日漸稀疏。
我不禁想起，今年自家籬笆下栽種的菊花，在遠方一定無人照料，少有人爲它們鋤去周圍的雜草。