赤城李丹士

宋代 • 王鎡

頻年遊嶽洞，靈蹟記無差。
學得長生術，常留鍛死砂。
笛吹蒼島月，鞋踏赤城霞。
又欲騰空去，尋仙到九華。

譯文：

有一位來自赤城的李丹士，多年來一直在名山大嶽的洞府間遊歷。他對那些神奇的靈異蹤跡都記得清清楚楚，一點兒差錯都沒有。

他已經學會了傳說中的長生不老之術，還留存着經過多次煉製的丹藥原料。

閒暇之時，他會在那蒼茫海島的月光下吹奏笛子，那悠揚的笛聲在月色中迴盪。他腳穿一雙鞋子，踏在赤城山間絢爛的雲霞之上，彷彿與這美景融爲一體。

如今，他又打算騰空而起，前往九華山去尋找仙人，繼續他那追尋仙道的奇妙旅程。